2011
Antigono – Ópera
Estreia moderna mundial
(CCB – Grande Auditório – 21 e 22 de Janeiro)
CCB / Divino Sospiro
Autores Mazzonni | Metastasio
Orquestra Divino Sospiro
Direcção musical Enrico Onofri
Direcção cénica Carlos Pimenta
Desenho digital em tempo real António Jorge Gonçalves
Figurinos José António Tenente
Desenho de luz Nuno Meira
Programação multimedia Rui Madeira
Reconstrução da partitura, edição crítica
Nicholas Mcnair
Michael Spyres Antigono
Geraldine Mcgreevy Berenice
Pamela Lucciarini Demetrio
Martín Oro Alessandro
Ana Quintans Ismene
Maria Hinojosa Montenegro Clearco
2010
Dueto para Um
(TECA | TNSJ – Estreia 8 de Outubro no TECA | TNSJ – Porto)
Autor Tom Kempinski
Tradução Constança Carvalho Homem
Direcção Carlos Pimenta
Cenografia João Mendes Ribeiro
Figurinos Bernardo Monteiro
Desenho de Luz José Álvaro Correia
Música original Ricardo Pinto
Vídeo Alexandre Azinheira
Assistente de Encenação Vânia Mendes
Com Emília Silvestre e Jorge Pinto
Uma produção ENSEMBLE – Sociedade de Actores
2010
Alguém olhará por mim
(TNSJ | Mosteiro de São Bento da Vitória – 8 a 24 de Abril)
Autor Frank McGuinness
Tradução Paulo Eduardo Carvalho
Encenação Carlos Pimenta
Cenografia João Mendes Ribeiro
Figurinos Bernardo Monteiro
Desenho de luz José Álvaro Correia
Música original Ricardo Pinto
Assistência de encenação e produção Vânia Mendes
Com Jorge Pinto | Alberto Magassela | Pedro Galiza
Uma produção ENSEMBLE – Sociedade de Actores
2009
Dois Homens
(Companhia de Teatro de Almada | Teatro Municipal de Almada – Estreia a 14 de Março)
Autor José Maria Vieira Mendes
Encenação Carlos Pimenta
Cenografia João Ribeiro
Música original Dead Combo
Desenho de luz José Carlos Nascimento
Adereços Paulo Horta
Direcção de montagem Carlos Galvão
Com Ivo Alexandre
Produção Companhia de Teatro de Almada
2009
Oleanna
(Passos Manuel | Porto – 12 a 22 de Maio)
Autor David Mamet
Tradução Vera San Payo de Lemos e João Lourenço
Encenação Carlos Pimenta
Cenografia João Mendes Ribeiro
Figurinos Bernardo Monteiro
Desenho de luz José Álvaro Correia
Vídeo Alexandre Azinheira
Música Ricardo Pinto (a partir da versão de Oleanna de Pete Seeger)
Acção cénica Miguel Andrade Gomes
Voz e elocução Emília Silvestre
Assistência de encenação Vânia Mendes
Com Isabel Queirós | Jorge Pinto
Produção Ensemble – Sociedade de Actores
fotos Oleanna
2008
Variações à beira de um lago (The duck variations)
(Teatro Municipal de Almada - de 28 de Fevereiro a 30 de Março)
Autor David Mamet
Tradução Carlos Pimenta
Encenação Carlos Pimenta
Cenografia João Mendes Ribeiro
Música original Mário Laginha
Vídeo Alexandre Azinheira
Desenho de Luz José Carlos Nascimento
Assistente de encenação Ana Rita Miranda
Com André Gomes | João Ricardo
Produção Companhia de Teatro de Almada
2008
A Dama do Mar
(TECA – 9 a 25 de Maio)
Autor Henrik Ibsen
Tradução Pedro Fernandes | Livros Cotovia
Encenação Carlos Pimenta
Cenografia João Mendes Ribeiro
Figurinos Bernardo Monteiro
Desenho de luz José Álvaro Correia
Vídeo Alexandre Azinheira
Sonoplastia Ricardo Pinto
Assistência de encenação e produção Vânia Mendes
Com Emília Silvestre | Jorge Pinto | Alexandra Gabriel | Isabel Queirós | Paulo Moura Lopes | António Durães | Luís Araújo | Ivo Alexandre
Produção Ensemble – Sociedade de Actores
2008
A Senhora de Sade
(CCB – 21 a 24 de Novembro)
Autor Yukio Mishima
Tradução Maria João Brilhante
Encenação Carlos Pimenta
Espaço cénico Daniel Blaufuks
Figurinos Filipe Faísca
Desenho de som João Bucho
Assistente de encenação Joana Brandão
Com: Marta Furtado | Cucha Carvalheiro | Maria João Falcão | Luísa Cruz | Lucinda Loureiro | Joana Brandão
Produção CCB
2006
Quando Deus quis um filho
Estreia nacional
(Rivoli Teatro Municipal – Estreia 20 de Junho)
Autor Arnold Wesker
Tradução Constança Carvalho Homem
Encenação Carlos Pimenta
Cenografia João Mendes Ribeiro
Desenho de luz José Álvaro Correia
Vídeo Alexandre Azinheira
Figurinos Bernardo Monteiro
Assistente de produção Miguel Branca
Com Alexandra Gabriel | Emília Silvestre | Jorge Pinto
Produção Ensemble – Sociedade de Actores
fotos Quando Deus quis um filho
2005
Senso
(Teatro Nacional de D. Maria II – 7 a 16 de Outubro)
Autor Camilo Boito | Luchino Visconti
Tradução José Colaço Barreiros
Um projecto de Carlos Pimenta | Luciana Fina | Mónica Calle
Figurinos Filipe Faísca
Desenho de luz Daniel Worm D´Assumpção
Desenho de som Hugo Reis
Com Mónica Calle
Produção Teatro Nacional de D. Maria II (espectáculo integrado no Festival Temps d`Images)
fotos Senso
2005
Berenice
Estreia nacional
(Teatro Nacional de D. Maria II – 21 de Abril a 22 de Maio)
Autor Jean Racine
Tradução Vasco Graça Moura
Encenação Carlos Pimenta
Cenografia João Mendes Ribeiro
Figurinos António Lagarto
Música original Mário Laginha
Desenho de luz Daniel Worm D´Assumpção
Desenho de som Hugo Reis
Vídeo Alexandre Azinheira
Voz e elocução Luís Madureira
Assistente de encenação Ana Rebelo
Com João Grosso | Beatriz Batarda | José Airosa | Miguel Loureiro | José Neves | Teresa Sobral | Paulo Lage
Produção Teatro Nacional de D. Maria II
fotos Berenice
2004
Luz | Interior (Insulto ao público)
Menção honrosa Prémio da Critica
(Casa Conveniente – Estreia Julho)
Autor Peter Handke
Tradução Carlos Pimenta | Rita Só
Encenação Carlos Pimenta
Cenografia e figurinos Francisco Rocha
Com Rita Só
Produção JGM | Rita Só
2003
Estudo para Ricardo III | Um ensaio sobre o poder
(Teatro Nacional de D. Maria II – 28 de Fevereiro a 30 de Março)
Tradução Luís Miguel Cintra | Adélia Silva Melo | Eduarda Dionísio
Dramaturgia e encenação Carlos Pimenta
Cenografia João Mendes Ribeiro
Figurinos Filipe Faísca
Música original Mário Laginha
Desenho de luz Daniel Worm D´Assumpção
Com Rogério Samora
Produção Teatro Nacional de D. Maria II
fotos Estudo para Ricardo III
2003
A Fuga
Estreia nacional
(Casa de Teatro de Sintra – Estreia a 25 de Abril)
Tradução e encenação Carlos Pimenta
Cenografia e figurinos José Fragateiro
Desenho de luz Daniel Worm D´Assumpção
Desenho de som Carlos Arroja
Fotografia Margarida Dias
Imagem gráfica André Rabaça
Com Tiago Matias | João Garcia Miguel | Joana Brandão
Produção Companhia de Teatro de Sintra
fotos A Fuga
Vídeo A Fuga
Vídeo A Fuga
1997
Vieira a Voz Visível
(Convento dos Inglesinhos – Junho)
A partir de tetxos do Padre António Vieira
Dramaturgia e concepção Carlos Pimenta
Cenografia António Viana
Figurinos Ema Berta
Desenho de som Paulo Abelho
Voz e elocução Luís Madureira
Com Cristina Paiva | João Loy
Produção Comissão dos Descobrimentos
1996
Moderato Cantabile
Estreia absoluta
(Teatro Nacional de D. Maria II – Estreia a 7 de Junho)
Autor Marguerite Duras
Tradução e versão cénica Ernesto Sampaio
Encenação Carlos Pimenta
Cenografia Nuno Carinhas
Música original Rodrigo Leão
Figurinos Marie Briet
Desenho de luz Isabel Aboim
Desenho de som Paulo Abelho
Voz e elocução Luís Madureira
Com Fernanda Alves | Mónica Calle | Rogério Samora | Diogo Carvalho – Filipe Narciso | João Reis – voz off
Produção Teatro Nacional de D. Maria II
fotos Moderato Cantabile
1992
O Regresso de Ifigénia
Estreia nacional
(Cadeia das Mónicas – Estreia a 25 de Agosto)
Autor Yannis Ritsos
Tradução Carlos Porto
Encenação Carlos Pimenta
Cenografia e figurinos Nuno Carinhas
Vídeo Ricardo Rezende
Música original Paula Rocha
Desenho de luz Carlos Pimenta
Assistente – luz Leonardo Simões
Concepção gráfica – Jorge Lima Alves e Paula Bouças
Com Lúcia Sigalho | Fátima Belo | Ana Catalão | Teresa Aurora Gonçalves | Maria Vasconcelos Nunes | Christian Landgraf | João Reis | Helena Vasques e Hugo Maia – pianistas
Produção Lúcia Sigalho e Carlos Pimenta
1990
Aos crocodilos mete-se-lhes um pau na boca (Le Rodeur)
Estreia nacional
(Teatro Nacional de D. Maria II – Estreia a 12 de Dezembro)
Autor Enzo Corman
Tradução Mário Rocha e Carlos Vaz
Concepção e encenação Carlos Pimenta e Philippe Arlaud
Cenografia e desenho de luz Philippe Arlaud
Figurinos Carin Bartels
Música original Karl Bartels
Com Carlos Pimenta | Diogo Varela | Rui Fernandes
Produção Teatro Nacional de D. Maria II
fotos Aos crocodilos mete-se-lhes um pau na boca
1989
Doublages
Estreia nacional
(Fundação C. Gulbenkian | CAM – 1 a 16 de Abril)
Autor Jean-Paul Wenzel
Tradução Teresa Corte-Real
Versão Eugenia Vasques
Concepção e realização Carlos Pimenta e Philippe Arlaud
Música original Paulo Brandão
Música original Paulo Brandão
Apoio vocal Maria do Rosário Coelho
Direcção técnica Ildeberto Gama
Com Clara Joana | Júlia Correia
Produção Fundação Calouste Gulbenkian
Fotos Doublages
1984
Os Implacáveis
(Teatro Nacional de D. Maria II – 21 a 29 de Abril)
Concepção e realização Carlos Pimenta
Desenho de luz José Carlos Nascimento
Com Isabel Medina | Manuel Coelho | João de Carvalho | José Alexandre Ramos
Produção Teatro Nacional de D. Maria II
fotos Os Implacáveis
Sem comentários:
Enviar um comentário